タイ人の間では、一昔前まで Hi5 が大人気でしたが、最近はちょっと異変が起きているようです。Hi5というのは日本(および欧米の先進国)にはあまり会員はいなくて、タイ周辺と中南米、アフリカに会員が多いというかなり変わったSNSです。
Facebook ひとり勝ちにタイ人の間では、一昔前まで Hi5 が大人気でしたが、最近はちょっと異変が起きているようです。Hi5というのは日本(および欧米の先進国)にはあまり会員はいなくて、タイ周辺と中南米、アフリカに会員が多いというかなり変わったSNSです。
投稿コメント (0 コメント)
日本語は非論理的です翻訳家の私としては、自分の書いた日本語がGoogle機械翻訳でどのように訳されるのか興味があるわけですが、あまりに無茶苦茶な訳に愕然としてしまいます。 原文が英語だと、かなりうまく訳せるのに、日本語→英語は実にひどい。他の言語はもっとひどいのではないでしょうか。 ミャンマー語をWindowsにインストールする方法メールアドレスがまだなかった婚約者のピゥ(ミャンマー人)。スタッフのジュンに頼んでアカウントを開設してもらいました。Gmailです。彼女はタイ語が話せるけど読めないので、Gmailの言語設定は英語です。 PCにミャンマー語をインストールしようとしたら、Windowsにはミャンマー語が入っていないみたいです。ゲストハウスのMinaさんに頼んで方法を調べてもらっているんですが「なんか大変そうです!」との返事が。 ブログでのつぶやきのススメ呟くと書いて「つぶやく」と読みます。 ブログの記事は、書くときちょっと力みますよね。1~2行だけ書き散らすのは気が引けます。 Twitter とかは「つぶやき」の代表格で、Facebook や Mixi や Hi5 もつぶやけますけど、このつぶやきはちょっと軽すぎると感じることもあります。SNSだと会員にならないと、または友だちにならないと読めないという欠点もあります。RSS 配信もできず、レイアウトや構成も変更できず、カテゴリごとに整理するのも難しい。 Hi-5 が Mixi より優れている点最近タイで人気の Hi-5 にそれとなくハマっている筆者です。 とりあえずMixiに復活してみたけど...Mixi をはじめとする SNS 系サイトは閉鎖的な雰囲気があまり好きでないので、敬遠していた筆者ですが、最近筆者の運営するゲストハウスに来られたお客さん K 氏から強い要請を受け、Mixi に復活することになりました。 といっても Mixi 日記をこのブログにリンクしておくだけで、あまり利用しないことは目に見えていたりするのですが... タイで大人気のSNS Hi5に入会してみるSNS となると、日本ではミクシィが大人気ですが、タイでは Hi5(ハイファイブ)という SNS が人気です。 といってもタイの会社が運営しているものではなくて、アメリカの SNS サービスです。マレーシア、シンガポールでは Friendster、欧米では Facebook というのが人気のようですが、ここタイでは、Hi5 が大人気。タイ人とお付き合いする上では不可欠な存在になっています。 とりあえず入会してみましたが、入会時にちょっとしたトラブルが...
|
横浜生まれ。現在はタイ・バンコク在住。京都大学にて人文地理学を修め、20代後半に技術翻訳者に転向。タイでは翻訳・語学教育・ウェブサイト設計&制作、ゲストハウスなどを運営する会社を経営。トルコまたは米国への事業展開を計画中。精神性の高い文物、人物を好む。ミャンマー人女性と婚約中。西洋名 Aaron Cedarberg。日本の通名は Manji。趣味は旅行・美術鑑賞・読書・ヨガ・スピリチュアリティを高める活動。菜食主義者。キリスト教徒。
英語・日本語・タイ語間の翻訳ならお任せください。10年の経験と実績に基づく高品質な翻訳は、クライアントの皆様にご満足いただいております。クオリティの高いWebサイトの制作、英語・タイ語・日本語教育(語学教育)サービスも提供しております。ご関心をお持ちの方は、お気軽に著者までご連絡ください。
Tropical Radio の前身となるサイトは1998年からあり、現在それらの記事を本サイトに統合する作業を行っています。記事数が1000以上あり、これを手作業で行っていますのでかなり時間がかかります。その間はかなりの過去記事が読めない状態になります。また、メニューからカテゴリを選択しても記事が存在しないものがあります。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
| AD: ≪X JAPAN≫出現! ... »» |
| 「バーバリー」 ビューティライン発売記念パーティ、C・ベイリーやK・ボスワースら出席 ... »» |
| 「竜宮城にまた行きたい」=野口さん ... »» |
| 金元工作員と面会へ=拉致被害者家族 ... »» |
| アフガン大統領、2014年までの治安権限移譲に自信 復興国際会議 ... »» |
| ロンハーマンの期間限定コンセプトショップ「R」、七里ガ浜にオープン ... »» |
| 公平な人材採用でサッカー代表に続け、氏名を伏せて審査 独大手5社 ... »» |
| AD: お得なホテル予約 ... »» |
| <マイアミ スイム2011>ホワイト・サンズ・オーストラリア、新作を発表 ... »» |
| <マイアミ スイム2011>クリスタル・ジン、新作を発表 ... »» |
| 長江流域の豪雨、死者・行方不明者多数 ... »» |
| 今年も世界中から大集合、真夏の「世界サンタ会議」 デンマーク ... »» |
| スレンダーロリスの撮影に成功、スリランカ ... »» |
| AD: 車を愛する全ての方へ。 ... »» |
| <マイアミ スイム2011>エド・ハーディー、新作を発表 ... »» |
| 伊電力大手エネル、世界初の太陽熱発電所を開設 ... »» |
| 米紙が情報機関の肥大化を批判、国家情報長官代理は反論 ... »» |
| 別荘に入る中井拉致問題担当相=軽井沢 ... »» |
| 金元工作員が滞在する別荘=長野 ... »» |
| AD: 多くのドライバーのために ... »» |
| セークのTwitterアカウントみっけ! (ローソーチャリティコンサート映像)SEK LOSO &a... »» |
| セークのTwitterアカウントみっけ! (ローソーチャリティコンサート映像)SEK LOSO &a... »» |
| 軽井沢・プリンスショッピングプラザ ... »» |
| 祝!言語藝人・白石昇がついに旅立つ2010年8月! ... »» |
| 久々に悲鳴をあげてみた。 ... »» |
| 模擬面接 ... »» |
| トライアルのフィードバックを読んで ... »» |
| 風林火山 ... »» |
| 最近の話 ... »» |
| 七夕の日に・・・ ... »» |
| 世界と僕と時々地元 ... »» |
| お待たせしました! ... »» |
| The Devil Wears High-Heeled Shoes. »» |
| イラン映画 ... »» |
| 春爛漫! ... »» |