まんじの管理するWebサイトのうち旅ネタ・ドット・コムを含む 2 サイトが、本日、米国Verio社のVPS (Virtual Private Server)に移転しました。

米国テキサス州・ダラスの新サーバーの容量は 1.25GB。限りなく専用サーバーに近い VPS v2 1000 Plan というプランです。
http://www.verio.com/vps-v2-1000-plan/

この「まんじ＠ブログ」のある manji.com は、最大であと 1 週間程度、現在のシンガポールサーバーにとどまることになります。

クオリティの低い翻訳

レタントン通りにあったごく普通のはやっていない土産物店。その店先に掲げられていた看板（英日表記）です。英語の表現は正確ですが、日本語はかなりおかしいです。もし翻訳者が翻訳したのだとしたら、かなりクオリティの低い翻訳者でしょう。

PCの異常終了

最近月 1 回くらいの頻度で発生していたのですが、原因が分からず困っていました。搭乗開始まであと 10 分、どうなることかとかなり焦りながら Windows XP が自動的に始めた chkdsk の進行を見守ります。無事搭乗開始時刻直前に検査終了し、再起動後もエラーなし。ほっと一安心。飛行機の中で chkdsk はしたくないもんね…

Gmail Notifierが怪しい

2005年7月3日、ホーチミン→ソウル→福岡と移動した際に初めてアシアナ航空を使ってみました。

アシアナ航空はスターアライアンスの 1 社なので多用していてもおかしくないのですが、これまでなぜか縁がなく、一度も使ったことがなかったのです。

乗ったのはエコノミークラスでしたが、シートピッチも広めで快適でした。まんじはいつも機内食はベジタリアンミールを指定するので、あまり参考にならないかもしれませんが、食事も合格点でしょう（米系航空会社よりははるかにマシです）。

しかしその後、機内誌を見ていて驚きました…

2005年6月29日～7月2日のホーチミン（サイゴン）滞在中、翻訳仕事に追われ徹夜仕事が続いていたため、夜食用の食料を調達する必要に迫られていました。通常私は、翻訳の仕事は深夜～明け方にやったほうがはかどるので、夜仕事をするようにしています。

泊まっているファースト・ホテルには24時間営業のレストランもあり、ルームサービスもあるのですが、ベトナムで1回の食事にUS$10近くも払うのもいかがなものかと思ってしまいます。

そこでまんじは、すぐに食べられる食べ物を買いに出かけました。しかし、ホーチミンには外資系のファーストフード店もあまり見あたりません。ロッテリアは1店舗ありましたし、噂によるとケンタッキーフライドチキン（KFC）もどこかにあるそうですが…。しかし12時間近く経ったハンバーガーを食べるのもできれば避けたい…。

そこで、新装開店直後のパークソンデパートの最上階にある食品スーパーに出向き、パンを数個とカップヌードルを1個買い求めました。パン店は、日本のパン店と同じく、トレーの上に好きなパンを載せてレジで会計するシステムですが、ベトナムではこういうパン店はほとんど見かけません…。もしかしたらパークソンデパートの店が唯一の欧米風パン店かもしれません。

2年ほど前（2003年）、まんじは海外ローミングのためドコモからボーダフォンに乗り換えました。でも今回、再度ボーダフォンからドコモへと乗り換えることに決めました。

もともとボーダフォン3Gには日本国内の電波状況などでかなり頭に来ていたのですが、加えて、ドコモの海外ローミングサービスの水準がボーダフォンよりも良くなってきたことが理由です。

そもそも、まんじが2年前にドコモからボーダフォンに乗り換えた理由は、次のようなものでした。

ラーメン店「一風堂」で美味しい豚骨ラーメンを堪能した後、いよいよかとちゃん＆かとちゃんのご主人が経営する「曼谷雑貨店」を訪れることになりました。

でもお店へ行く前に、「少しでも観光的な要素を…」というわけで、かとちゃんは福岡市中心部にあるビーチにまんじを案内してくれました。ビジネス街のそばにビーチがあるのもオドロキです。

なんとこのビーチで、ソフトクリーム店のブルーシールアイスを発見！ ウベのソフトクリームも売っています。まんじはかつて大の沖縄ファンで、沖縄に毎年のように通っていたことがあったのですが、沖縄で毎回ブルーシールアイスでウベソフトクリームを食べていたのです。しばし懐かしさに浸ってしまいました。

ヘロヘロ状態で到着した福岡空港には、友人のかとちゃんが迎えに来てくれました。福岡空港というのは福岡市街に近くていいですね。車で20分くらいです。我が家（横浜）から成田までは2時間近くかかるのでうらやましい限り。

かとちゃんオススメのラーメン店「一風堂」（この店新横浜のラーメン博物館にもあったような気がする）で濃厚な豚骨ラーメンで昼食です。いや～、美味しいラーメンがほとんど味わえないバンコクに日頃いるせいか、五臓六腑に染み渡る味です。横浜に一時帰国したときには必ず通っている「家系ラーメン」（豚骨醤油味）とは違う本物の豚骨味です。

油たっぷりのラーメンが出てきたときはちょっと引けましたが、食べてみるととろけるような深みのある味わい！ これまでまんじは家系ラーメンばかり好んで食べていたのですが、お気に入りのラーメンジャンルがもう一つ増えました。

今度、東京近辺でもお店がどこにあるか探して食べてみようと思います。

昨夜午前1時、アシアナ航空732便でホーチミンを発ち、午前8時ソウルにやってきました。

昨日は仕事で徹夜明けの上、昼過ぎにはホテルをチェックアウトし、市場までアオザイを買いに行き、さらには深夜のフライトに乗るという、かなりハードなスケジュールだったのですが、アシアナ航空の機内で映画などを見てしまったため、機内でもほとんど眠れず、実質的に2晩徹夜状態になっています。かなりグロッギーな状態であるのは間違いないでしょう。

ここソウルでは乗り継ぎをするだけなので、空港に3時間だけいるだけです。免税店で、父にあげる Dior のローション（US$80）も無事買い、アシアナのビジネスラウンジで軽食を食べて、インターネットコーナーにやってきました。

これから同じくアシアナ航空 132 便に乗って福岡に移動します。福岡では、友達のかとちゃんの家に 2 泊ほどお世話になります。

ベトナムと言えばアオザイです。

…と言いながら、直前の記事でも出てきた SHUN さん（旅ネタ・ドット・コムの常連さん）から詳しい説明を聞くうまで、あまりアオザイのことは詳しく知りませんでした。今回は SHUN さんからアオザイの購入を依頼されており、また友人のかとちゃんのエスニック雑貨店（福岡市）への試験的な仕入れの意味もあって、アオザイを4着買うことになりました。

徹夜仕事で一睡もしていない状況でしたが、今日（7月2日）、ホーチミン中心部のベンタン市場に出向き、アオザイ店を数軒物色。その結果、シルク製は US$30-40、化繊は US$12-15 くらいだということが分かりました。

このベンタン市場ですが、7月1日に行ったときは全館電気工事のため停電中。商品もよく見えないという状況で、「こんな暗いところで詳しく知らないものを買うのもな～」と思っていたのですが、今日行ってみるとちゃんと電気が付いていました。

「4つ買うから」と言ってぎりぎりまで粘ったところ、アオザイ＋ズボンのセット1組US$12で決着。US$48 を支払うことになりました。ドルの手持ちが少なかったまんじは、「ベトナムドンで払える？」とお願いしました。すると「96万ドン」という返事が…。「おかしいな～高すぎるんじゃない？」

ホーチミン2日目。午前中遅くに起きたせいで、ファースト・ホテルの宿泊代込みになっている朝食を逃してしまいました。朝食の時間が午前6時～9時の3時間だけというのはちょっと早すぎのような気が…。

急ぎの翻訳の仕事を片づけたり、旅ネタに書き込んだり、広告のメンテなどをしているうちに、あっという間に午後3時。これじゃバンコクや横浜の日常生活と何ら変わらない… (;_;)

さてせっかくベトナムに来て1日たつのにまったく外に出ていないというのも何なので、旅ネタ・ドット・コムの利用者である SHUN さんから異常な熱意をもって勧められた「ととや」という店に行ってみることにしました。

ととやはホーチミン中心部のレ・タン・トン通りにあります。バイクタクシーでホテルからレ・タン・トン通りに向かったのですが、番地を言わなかったために、異常に遠い場所に降ろされてしまい、延々20分近く歩く羽目になりました。