タイ・バンコクでクーデターが起きた翌日の 9 月 20 日は、軍の命令により、企業・銀行・学校が休業しなければならなくなりました。つまり臨時の休日です。

まんじの会社 Sugiyama Precision Solutions Thailand Co., Ltd. もタイの企業ですから本当はお休みしないといけないのですが、日本からの緊急の翻訳案件で立て込んでいるし（翻訳事業部）、ゲストハウスにもお客さんがいっぱいいるし（ゲストハウス事業部・レストラン事業部）、Tropical Radio は公開直前だし（Web 事業部）でそう簡単に休めるはずはありません。というわけで通常通り営業することにしました（→違反1）。

臨時の休日になった上、店舗や飲食店も閉まっているところが多かったせいか、ゲストハウス併設の ジャングル・カフェ＆レストランには、朝からひっきりなしに出前の電話が…。

Tropical Radio は英語版、日本語版、タイ語版の 3 言語がありますが、あくまでも英語版がメインのサイトですので、日本語版、タイ語版は記事がかなり限定されます。

まんじは翻訳が本業ですが、このブログの英語版の記事を書いて、それを日本語に訳すというのは、日頃やっている仕事とまったく同じ作業で、プライベートの時間（ブログを執筆する時間）にはあまりやりたくない作業です。

このブログの前身である「まんじ＠ブログ」は、

英語版と日本語版を同時に公開する