するはずだったんですが、手続きが間に合わずに今回の参議院議員選挙は投票できなくなっちゃいました。ま～棄権でもないし、選挙権がないんだからしょうがないよねぇ…という感じで諦めています。

しかし、仮に投票できたとしても、タイ化（退化）しているまんじですので、

「渋滞が激しいから…」とか
「雨が降ってきたから…」とか
「遠いから…」という

些細な理由で結局投票をサボってしまいそうな気がします（これは、タイ人が約束をすっぽかす三大原因です）。

ところで日本大使館には駐車場はあるのかな…。あるならもしかしたら行くかもしれないです。わざわざタクシー代使ってまで投票に行かないと思うなぁ…

あまりブログに政治ネタを書くのも何なのですが、ちょっとだけ今日は政治談義…

数日前にフォーマットペイント（書式情報タグ）のコピーだけ延々16時間半もやっていたスケジュール管理システムマニュアル（英日）ですが、同じ翻訳会社の同じプロジェクトで、今度はちゃんとした翻訳の仕事が舞い込みました。

2007年3月に、スタッフのナット、シー、プラグ（2007年6月退職）と一緒に、社員旅行でタイ北西部のタークにあるナットの家に遊びに行きました。

タークはミャンマーとの国境に近いので、日帰りでメーソット（国境の町）までドライブし、1日だけミャンマーに遊びに行ってきました。メーソットの入国管理事務所で聞くと、残念ながら愛車のヤリスは会社名義のため、国外に出ることができません（個人名義だったら出られるらしい）。スタッフのみんなはタイ国外に出るのが初めてで、見慣れないビルマ文字や右側通行に大喜び！

メーソットにある国境マーケットで見かけたのがこの「しヤービスケット」です。

左下のほうに「Layer Buscuit」と書かれているので、本来は「レイヤービスケット」なのでしょう。「レ」と「し」は本当に判別が難しいですよね。

見たところ中国製のお菓子なので、別にメーソットに行かなくても、バンコクのチャイナタウンあたりでは売ってると思います。