記事本文のフィード
はてなブックマーク
結局、昨日は Tropical Radio 日本語版の記事を更新できませんでした…。というか時間がまったく取れませんでした。
29日夜から、例の「スケジュール管理システムマニュアル（英日）」にかかりっきりで作業していました。納期は30日夕方（日本時間）だったので、タイムリミットは15時（タイ時間）。
火事場の馬鹿力ではないですが、ぐわ～っとがんばって、無事15時20分に納品しました。
普通こういう突貫作業をすると、ミスが多くなり、翻訳の品質が下がってしまうことがありますが、今回は一文ずつ翻訳が完了するたびに内容をチェックし、終了後にもう1度チェックしたので、かなりクオリティは上がったと思います。
その後、まんじの会社に8月から勤務するリチャードと、語学学校や日本語コースについての打ち合わせ。1時間近く英語で議論していたら、精根尽き果てました。
結局、スクムビット オンヌット コミュニティ センターの第1教室のソファーでそのまま寝てしまい、起きたら日付が変わっていて午前1時。も～最近睡眠時間が無茶苦茶です…。
早くこういう生活から脱したいです…
