ここ数ヶ月、在タイ外国人の頭痛の種だった円安・バーツ高。
ここ1週間、世界的な株価暴落を受けて、急速にレートがバーツ安に動いています。
上は、サイアム商業銀行の現在のレートです。これを見ると...

過去の Web サイトを閲覧できる Web サイトを発見してしまいました。The Wayback Machine というサイトです。

このサイトは過去のある時点における Web サイトをアーカイブとして保存しているようです。

「1996年以降、850億ページの Web サイトを保存している」ということで、ほとんどの Web サイトで過去の状態を再現できます。

試しに Tropical Radio のアドレス http://www.manji.com/ で調べてみました。一番古いデータは 1999年10月4日のものでした。

日本語を表示するには「文字エンコード」を Shift-JIS に変更しなければなりません。一部画像が欠落していたりしますが、ほとんどの画像は再現されています。

右のスクリーンショット（縮小済み）が当時の manji.dot.com / まんじ・どっと・こむ です。懐かしいなぁ... 今から見ると稚拙な感じですが、当時はこれでもかなりマシなページだったんですよね。

今日は、非常に骨の折れる仕事がやって来ました。ある航空券予約システムに付属する地図機能に掲載される地名の翻訳です。この仕事は以前から何度か引き受けていますが、実に大変な仕事なのです。