« 翻訳日記: 売買契約書の翻訳 | Top | タイ雑貨仕入れツアー »

日本語化可能なノキア端末が欲しい

August 13, 2007

昨日タイの携帯、Nokia N80 を紛失してしまいました。車の中で使ったのまでは覚えているけど、それ以後の記憶が定かではない…。車から持って出たのか、どこかに置き忘れたのか、いろいろ思い出してみるのですが、昨日はかなり多忙だったので、携帯については記憶がないのです。

自分の番号に電話してもつながらないので、盗まれた可能性が高いのは事実だけど... 単にバッテリー切れと言う可能性もあるのです。

深夜に従業員3人がクロントーイ中央市場に車で買い出しに出ているのですが、スタッフに聞いても「見てない」とのこと。ま~窃盗の嫌疑をかけるのも嫌なものなのですが、とりあえず所持品チェックや部屋のチェックはさせてもらいました…。でも結局見つかりませんでした。

以前デジカメで同様のことがあって、かなり大騒ぎして、3日後にカバンの奥底から出てきた…という竜頭蛇尾の事件もあっただけに、今回はちょっと慎重になっています。

携帯がないと仕事に差し支えるので、とりあえず新しい端末を買おうと考えているわけですが(ちょっとウキウキモード)、せめて日本語のメールくらいチェックできる端末が欲しいなぁ…と思っています。

Nokia N80 はファームウェアをある一定の(古い)バージョンのものに書き換えれば日本語対応可能だったのですが、私の持っている N80 のファームウェアが新しすぎて結局日本語化できませんでした。日本語対応のファームウェアは、新しいファームウェアから古いファームウェアにはダウングレードできないのです。

調べてみると、新機種の Nokia N95 は日本語化がまだできないらしい。今後のファームウェア次第では可能性があるとのこと。Nokia 5700 XpressMusic は日本語化できるそうだけど、音楽を外で聞かないまんじとしては、こんな音楽端末を買うのもちょっとなぁ…。

いずれにしてもファームウェア書き換え→日本語化、というのは購入する機種のファームウェアのバージョンが問題になることが多いので、ちょっと大変です。

日本語でメールの読み書きができて、そこそこの画質のカメラがついていればいいのですけど…、こんな簡単なこともなかなか海外では難しいんですよね。

でも Nokia N95 の 500 万画素の内蔵カメラは魅力かもしれない...。これくらいの画質があれば当面バッチリです。

なんとなく Nokia N95 を買ってしまいそうな予感がします...

  • にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
  • このエントリーをはてなブックマークする
  • このエントリーを含むはてなブックマーク
  • このblogをはてなアンテナに追加
  • このエントリーをdel.icio.usに追加する
  • このエントリをニフティクリップに追加
  • このエントリをLivedoor クリップに追加
  • このエントリをFC2ブックマークに追加
  • このエントリーをECナビ人気ニュースに追加
  • このエントリーをPingKingポッケに追加
  • このエントリーをGoogleBookmark に追加
  • このエントリーをTechnorati に追加
  • POOKMARK Airlinesへ追加
  • Saafブックマークへ追加
  • Choixへ追加
  • Furlへ追加
  • Blinklistへ追加
  • Redditへ追加

Trackback URL

この記事のトラックバック URL:
http://www.manji.com/mt/mt-tb.cgi/427

Comment to this article

(コメントは、承認されてから表示されます。それまではすぐには表示されません。しばらくお待ちください。メールアドレスは公開されません)