いつからシュレックは関西弁をしゃべるようになったんだぁ～！

初作の「シュレック」も、おそらくは吹き替え版だったと思うのですが、少なくとも関西弁ではなかったぞ。

怪物が関西弁しゃべるってのは絶対に変です。しかも幻想的でファンタジック（和製英語ですみません）な雰囲気の世界を描いた作品なので、ちょっとあの関西弁は違和感が大きすぎる。

しかも部分的に標準語っぽい部分もあったりするので、私などは

どうして突然関西弁になったんだろう？

と、まさに耳を疑いました。

おとぎの国の世界の話なわけですから、現実世界を感じさせる要素を持ち込むべきではなかったと思います。シュレックが関西弁をしゃべることで、本来は考えなくていいようなことをいろいろ考えてしまいます。

シュレックもやっぱりたこ焼きが好きなのかなぁ...

とか（笑）。およそ映画の鑑賞には不要なものであることは確かです。

今後は字幕版を観れば済むことなんですが...吹き替え版はちょっと... ね。