« 秀逸な中学生ブログを読んでみる | Top | 翻訳日記: 職務明細書 »

「私は努力したくないんです」

November 6, 2007

1ヵ月ほど前に採用した、まんじのタイの会社のマクシー(副社長)の親戚の G 君(22 歳)ですが、1 ヵ月のテスト採用期間が終了しました。

結果は残念ながら不合格

勤務に熱意が感じられないのはともかく(タイ人にはこういうパターンは多いです)、基本的な作業手順レジの操作法を覚えるのがかなり困難でした。努力不足というより、頭脳的に付いていけないといった感じです。

当初は小学校しか出ていないと聞いていたのに、その後中卒であることが判明し、最低限の作業はできるかと安心していたのですが... どうもこういう複雑な職場は向いていなかったようです。

彼はもともと運転手として採用されたのですが、1ヵ月経っても免許が取れない(取りに行こうとしない)というのも、かなりの減点になりました。

マクシー(副社長)とまゆみさん(ゲストハウスマネージャ)の評価はいずれも 30 点、まんじの評価は 40 点。

本人とも話したのですが、「言われればやるが、自分から率先して仕事をすることは無理」だそうです。

現状では、コミュニティサポート事業部(ゲストハウス等)には 13 名のスタッフがいるため、彼が欠けても業務シフトには大きな支障は出ません。

ただし一部の曜日でシフトのやりくりが付かなくなってしまい、レジ係の2名は、フレックス休日制(決まった休日がない勤務)になってしまいました。

フレックス休日制は、月 4 日間の休日を取る権利はあるが、それを行使するかどうかは本人次第というシステムです。こうするとタイ人は無休で働いてしまうことがほとんどです。

G 君は田舎に戻って、ローカルバスの運転手をしているお父さんを手伝うそうです。

私は、本人が改善と努力を誓えばもう 1 ヵ月テスト期間として採用することも考えていたのですが、本人から「改善は無理。自分から努力もできない」と断言されてしまうと、手の打ちようがない。

普通はこういうシチュエーションでは、(さすがのタイでも)「すみません、がんばります」というのが一般的なのですが、「努力したくない」と公言するのはちょっとすごいなぁ...

加えて、本来なら G を擁護すべき親戚筋の、マクシー(副社長)、エーン(広報部長)、トム(食堂部長)もさじを投げているので、温情判決を出すわけにも行きません。

憂い顔のまんじをよそに、本人は、「仕事は辞めるけど、また遊びに来るね~」とあっけらかんとした感じです。

「ここはやっぱりタイなんだなぁ...」と思った瞬間でした。

  • にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
  • このエントリーをはてなブックマークする
  • このエントリーを含むはてなブックマーク
  • このblogをはてなアンテナに追加
  • このエントリーをdel.icio.usに追加する
  • このエントリをニフティクリップに追加
  • このエントリをLivedoor クリップに追加
  • このエントリをFC2ブックマークに追加
  • このエントリーをECナビ人気ニュースに追加
  • このエントリーをPingKingポッケに追加
  • このエントリーをGoogleBookmark に追加
  • このエントリーをTechnorati に追加
  • POOKMARK Airlinesへ追加
  • Saafブックマークへ追加
  • Choixへ追加
  • Furlへ追加
  • Blinklistへ追加
  • Redditへ追加

Trackback URL

この記事のトラックバック URL:
http://www.manji.com/mt/mt-tb.cgi/540

Comments

y さんのコメント

November 6, 2007

お、お疲れさまです;;;

まんじ さんのコメント

November 6, 2007

これがタイ(そしてカンボジア)の現実です。ストレスたまるのか、たまらないのか、よく分かりません...

りーさー さんのコメント

November 8, 2007

沖縄の人達も似ています。ここまでひどくはないですけど。

Comment to this article

(コメントは、承認されてから表示されます。それまではすぐには表示されません。しばらくお待ちください。メールアドレスは公開されません)