昨夜午前2時過ぎ、就寝直後の筆者の寝室に、ゲストハウスのスタッフ（タイ人）、ムエがやってきました。

ムエ 「英語で電話がかかってきていているんだ。Manji と話がしたいらしい」（実際にはタイ語）

と携帯電話を差し出しています。電話に出てみると、年配の女性の緊迫した声が！

（以降の会話はすべて英語）
英国人女性 「私はアンドリューの母親です。今ロンドンから電話しているの。うちの息子が緊急事態で... トラブルが起きたみたいなのよ。Manji に話をしてくれと頼まれたので連絡しているんだけど...」

最初、私はアンドリューという人物がゲストハウスのお客さんだと思ったので、我が家から数十メートル離れたところにあるゲストハウスのレセプションに戻り、チェックインカードを調べ始めました。しかしどこにもアンドリューという名前は見つかりません。

私 「アンドリューというのはうちのゲストハウスのお客さんですか？」
アンドリューの母 「私は分からないのよ。うちの息子は Manji に電話をしてくれ、と言ってただけだから...」