« うさぎ料理・ワニ料理・カエル料理の新メニュー | Top | 通訳検定の思い出 - 日本通訳協会閉鎖の報に接して »

日本人スタッフが1人だけに

2008年11月06日

Mina さんが所用でイタリアに1週間行くことになったため、日本人スタッフは私一人になってしまいました。

大変な1週間の始まりです! お客様の応対にも粗相がないように頑張りたいと思います。

一応 Mina さんの分のシフトをカバーするため、私は 8:00-13:00 と 18:00-1:00 の12時間勤務のシフトで入ろうと思います。比較的お客さんが少ない午後と深夜はタイ人スタッフのみの応対になりますが、この間もレセプションは集音機能付きのLANカメラでモニターしていて、タイ人スタッフが困ってそうだったら電話でヘルプに入ります。

自宅で寝ていても、耳元にはPCを置いて、レセプションの映像と音声がかなり大きな音量で流れていますので、英語や日本語の会話が聞こえたらすぐに起き出して映像を確認するという訳です。

日本語対応という点では、高級ホテルも顔負け? のサービスかもしれません。

  • 情報満載の関連ブログ →
  • にほんブログ村 海外生活ブログ 全世界情報へ
  • にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
  • にほんブログ村 経営ブログ 経営者へ

Trackback URL

この記事のトラックバック URL:
http://www.manji.com/mt/mt-tb.cgi/601

Comment to this article

(コメントは、承認されてから表示されます。それまではすぐには表示されません。しばらくお待ちください。メールアドレスは公開されません)